There is that feature, it's /pm user message
Example: /pm xer hi -- Would sent it to Xer0n with hi.
You don't need to type the entire username, just match part of it and Evolve will pick it up. If this feature isn't available on #4 it should be and will be changed.